Rafael Antonio Nazario / Raf Nazario: CDs, Scores, Music
Doña Anatilde
Doña Anatilde was our neighbor in Hnas Davila, where we lived in Puerto Rico. She had four young sons (mentioned at the end of the song) but also always made time for me. She would listen and encourage me. I was too young to realize she was offering love and support. I mention Doña Anatilde in another song, "Mi Vecindario" which is in my "Soñador" collection. The lyric is set as a story told to her over coffee... about travels to a distant land in search of the ultimate wise man, only to find the wise man laying on a hammock, twidling his thumbs. The song is set as a Guaguancó/Candombe.
LETRA/ LYRICS:
Doña Anatilde…
caliente el café
le voy hacer un cuento
de lo que casi fue.
No es grande historia
lo que voy a decir
pero mi memoria
la quiero compartir…
Me fui al continente
de la sabiduría
fui a buscar la fuente donde tanto había…
Y como estaba de gente
que casi no cabían
y lo mas sorprendente,
es que el conocimiento
ellos no querían
me dijo un sordo-mudo
de sabios no hay ni cién
y no se como pudo
decírmelo tan bien...
Me dijo donde anduvo
el rey que supo más
dijo que la ignorancia es como un rió
que desemboca allá
y yo subí ese monte
ese sabio busque
crucé la selva doce
veces y lo encontré…
Y por fin frente a frente
mis dudas pregunté
me dijo, “mira m’ijo mi secreto es…
in Marín de dos pingüé..."
(Tin Marín de dos pingüé de su hamaca un sabio fue!)
De repente todo comprendí
de la inocencia me despedí
me fuí por ese rió y empecé a nadar
a mi isla de Borinquen quería regresar…
cantando: le-lo le-lo le-lo lai lo le-lo lai-lo le-lo lai…
le-lo le-lo le-lo lai lo le-lo lai-lo le-lo lai… means goobye…
Y ahora muy humilde
estoy sentado a su lado tomando un café
Doña Anatilde cuénteme de usted,
de Lucho, Jay y Pomi
y de Jimmy tambien…
Words & Music by /letra y música por Rafael A. Nazario. ©1999, Rafael A. Nazario (APRA/AMCOS), CocoRoco Music (ASCAP) All Rights Reserved by the composer.
Credits: Jorge “Tito” Rodriquez, bajo/bass; Fernando Caballero, atería/drums; Esteban “Susano” Sanchez, percussion; Irving Flores, piano; Willy Trejo, trés cubano; Jorge Patrono, Wind Chimes; Awesome piano solo: Irving Flores. Rafael A. Nazario, vocals, keyboards, synth pads, African log drums, etc./voces y teclados midi