Rafael Antonio Nazario / Raf Nazario: CDs, Scores, Music
El Vendedor/Revendedon de Manatí ("The Vendor from Manati")
In the nascent suburbs of Puerto Rico, roving vendors would roam the streets of the neighborhoods, peddling their wares from pick-up trucks ("revendedones" —harking back to an earlier era when transportation was scarce). They thus took the market to the streets as it were, announcing to one and all what the goods of that day were, this done with a bull horn attached to the cab of the vehicle to assist in booming the message as far and wide as possible. The driver/vendors thus crawled through the neighborhoods, the vehicle groaning under the weight of all the bric-a-brac, whilst blaring their chanty, "Mrs. ("Doña"), I've got fresh eggs, pineapple, country cheese, I've got coconut and mangoes and..."
Manatí is a town in Puerto Rico, on the northern coast. Manatí was founded in 1738 it was named after the manatee (the sea mammal), which could in those days be found in those waters. Though I grew up in Bayamón, I used it because it made for a good rhyme scheme. (The only thing that rhymes with Bayamon, is Chicharrón, and I used that in another song.)
El Vendedor de Manati is set as a Samba with a Batucada style ending.
LETRA:
Soy... el vendedor de Manatí
vendo plátano, vendo yautia
y queso del país
guineos niños, batata, banana
y pastel de maiz
flán de coco, me falta poco
porque to’ lo tengo aquí...
sale el sol y por las calles ando yo
yo voy vendiendo
para tí para mi
Yo vendo maní de Manatí
hay guarapo, chocolate y perfume del amor
tengo unguentos, que te cuento
te curan cualquier dolor
y si acaso por tu casa paso
hazme el favor
ábreme la puerta de tu corazón
y ve comprando para ti para mí
(SOLOS -Betuco & Mario)
Soy el vendedor de Manatí
voy cantando por las calles
de la compra y venta, así,
vendo todo lo que tengo
para alguién hacer feliz
mi destino otra venta
el camino me lleva allí
sale el sol y por las calles ando yo
sigo cantando para mi para ti
(CORO)
Doña, Doña, venga venga a ver lo que vendo
Doña, venga y vea
venga a ver lo que yo vendo
Doña, venga y vea l
o que se esta usted perdiendo
Doña, Doña, Doña, yo vendo to' lo que tengo...
yo todo con amor nada escondiendo ( yo vendo, vendo, vendo... yo vendo lo que tengo...)
Las monedas caen del cielo ya van cayendo ( yo vendo vendo vendo yo vendo lo que tengo)
Y por las calles ando yo voy recogiendo ( lloviendo—viendo-—viendo lloviendo, está lloviendo...)
Las monedas caen del cielo... ( lloviendo—viendo-—viendo lloviendo, está lloviendo )
las monedas caen del cielo para tí ( lloviendo—viendo-—viendo lloviendo, está lloviendo...)
Las monedas caen del cielo para mi ( lloviendo viendo viendo lloviendo está lloviendo)
para ti para mi (lloviendo -viendo -viendo, lloviendo está lloviend)
para mi para tí (fade)
Credits: Mario Patrón, piano; Roberto “El Betuco” Arballo, guitar; “Tito” Rodriquez, bass; “Susano” Sanchez, drums & percussion; Jorge Patrono, aditional percussion; Rafael A. Nazario, vocals and keyboards. Music & lyrics by Rafael Antonio Nazario ©1999, Rafael A. Nazario (APRA/AMCOS), CocoRoco Music (ASCAP) All Rights Reserved by the composer.